白话聊斋志异（白话聊斋志异epub）

本文目录一览：

1、聊斋志异花妖原文及译文如下：劳山下清宫，耐冬高二丈，大数十围，牡丹高丈馀，花时璀璨似锦。胶州黄生，舍读其中。一日，自窗中见女郎，素衣掩映花间。心疑观中焉得此。趋出，已遁去。自此屡见之。

2、异史氏曰：“人之所以异于禽兽者几希，此非定论也。蒙恩衔接，至于没齿，则人有惭于禽兽者矣。至于花姑，始而寄慧于憨，终而寄情于恝。乃知憨者慧之极，恝者情之至也。

3、聊斋志异花妖原文及翻译如下：安幼舆，陕之拨贡生，为人挥霍好义，喜放生，见猎者获禽，辄不惜垂直买释之。会舅家丧葬，往助执绋。暮归，路经华岳，迷窜山谷中，心大恐。一矢之外，忽见灯火，趋投之。

莱一阳一有个叫宋玉叔的先生，当部曹官的时候，租赁了一套宅院，很是荒凉。有一天夜里，两个丫鬟侍奉着宋先生的母亲睡在正屋，听到院里有扑扑的声音，就像裁缝向衣服上喷水一样。

———《聊斋志异》宋玉叔是山东莱阳人，官至部曹。现在人对「部曹」一词比较陌生。它源于汉朝。

一边走，一边从嘴里往出喷水，那水怎么也喷不完。奴婢惊恐地告诉了太夫人，太夫人也非常惊愕，两个奴婢扶着她在窗户下偷偷地看。

《席方平》是《聊斋志异》中颇为精彩的一篇，现将此文约略白话如下：席方平，山东东安人。

席方平说：“我所遭受的一切冤苦，全都要告！”阎王大怒，命小鬼用锯锯了他。两个小鬼把席方平拉过去，只见一根八九尺高的木柱竖在地上，旁边有两块木板，木板上下糊满血迹。

这则故事讲的是席方平为父伸冤的故事，塑造了席方平这样一个铁骨铮铮不畏强权的形象。借阴间地写阳间事是聊斋惯用的手法，席方平和城隍阎王的争斗其实反映的是小老百姓和贪官污吏的斗争。

《席方平》清代文言短篇小说，是著名小说家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一个名篇；《聊斋志异》中很多篇目描写官官相护，对人民进行剥削和压榨。在《席方平》一文中，席方平的父亲被奸人所陷害，方平魂入城隍庙为父亲伸冤。

便传叫宋公上殿。下令说：“河南缺一个城隍神，你很称职。”宋公听了，才恍然大悟，随即叩头在地，哭着说：“大神错爱我，叫我去当城隍，不敢推辞。

予姊丈之祖，宋公讳焘，邑廪生。一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马来，云：“请赴试。”公言：“文宗未临，何遽得考？”吏不言，但敦促之。公力疾乘马从去。路甚生疏。至一城郭，如王者都。

考城隍》是《聊斋志异》的第一篇。是一篇宣扬仁孝之德的寓言故事。文章记叙了宋焘考取城隍一职的事情。宋焘卧病在床，被官差叫去参加考试。接下来作者用虚幻之笔，重点写了阴间众神面试宋焘的场面。

意思是：有的人故意去做好事，虽然是做了好事，但不应给他奖励；有的人不是故意做坏事，虽然做了坏事，也可以不处罚他。出自：聊斋志异开宗的《考城隍》原文节选：俄题纸飞下。视之，八字云：“一人二人，有心无心。

东边壁上画着天女散花，见其中有一个少女，手里捏着花微笑。樱桃似的小口好像在动，眼波似流。朱举人注目很久，不知不觉神摇意夺，迷迷糊糊的凝神思想。忽然觉得身子轻飘似云，腾云驾雾一半，已经到了壁上。

老僧见有客人进门，便整理了一下衣服出来迎接，引导他俩在寺内游览。大殿中塑着手足都作鸟爪形状的志公像。两边墙上的壁画非常精妙，上面的人物栩栩如生。

江西孟龙潭与朱孝廉一起到都中做客，偶到一寺院，见东边墙上有幅壁画，画中少女十五六岁，美貌无双。画中人眼波流转，似有动意。朱孝廉神魂飘荡，不能自持。老僧明白他的意思，敲击磐磬，墙壁上便出现了门。

画壁聊斋志异原文及翻译如下：原文江西孟龙潭与朱孝廉客都中，偶涉一兰若，殿宇禅舍，俱不甚弘敞，惟一老僧挂褡其中。见客入，肃衣出迓，导与随喜。殿中塑志公像，两壁画绘精妙，人物如生。