本文目录一览:
“天方夜谭”出处是哪,为不是“夜谈”?
这里的“天方”是指古时代阿拉伯地区 夜谈”为何称“夜谭”熟悉《天方夜谭》的人知道,“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思,其实就是“夜谈”。那么,为什么要写成“夜谭”呢?这是由于古代的避讳。唐武宗的名字叫李炎。
在古代,阿拉伯国家被称为“大食”或“天方”,因此《一千零一夜》又有《天方夜谭》这个译名,即“夜谈阿拉伯的故事”之意。谭”是夜间说话、讲故事的意思。
成语用法 编辑 播报 联合式;作宾语;比喻虚诞离奇的言论 [1] ,形容荒诞不可能的事情。示例 张洁《沉重的翅膀》:“郑子云的话在他看来是书呆子的呓语,咬文嚼字、天方夜谭、理想主义。